Justo el último día de la salida del Señor de los Milagros y el llamado día de las brujas (31 de octubre), la señora Nancy Verónica Shibuya Briones de Mestanza, nos envía una carta notarial exigiendo su publicación, de lo contrarios “se verá obligada a iniciar las acciones judiciales respectivas por el daño moral causado a mi persona en mi condición de profesional, de madre, esposa e hija” dice.
Y así como se coloca entre comillas de manera textual lo que ella dice, así se puso en el escrito titulado: “Transportes y comunicaciones nos pagó 20 mil soles por dejar nuestras casas, ahora nos enteramos que debieron pagarnos 150 mil soles”.
Es decir, se pone comillas para identificar lo que la persona dice exactamente. Sin embargo, ella en la carta notarial que envía señala: en cuyo contenido se manifiesta que mi persona en mi condición de abogada del MTC amenacé a los pobladores del asentamiento humano Ollanta Humala, además, de decirles que se les iba a pagar la suma de 20 mil soles y que si no lo recibirían igual vendrán los tractores y tumbarán todo.
Así subraya y no coloca entre comillas, como nosotros sí lo hicimos en la nota publicada, porque fue lo que manifestó Teddy Montes, el dirigente elegido para declarar ante varios medios de comunicación, no solo el nuestro.
Los que hacen las cartas notariales, o los abogados, deben saber muy bien para que existen los entrecomillados, de lo contrario todo el castellano sería un zafarrancho. Y los problemas abundarían.
La nota no es apócrifa, tanto así que usted ha sabido a quien enviar la carta notarial. Y le aseguro que no hay animus difamandi porque yo a usted ni la conozco. En todo caso, la carta debería enviársela a quien expresó lo plasmado en la nota. Y, por otro lado, usted está en su absoluto derecho de iniciar las acciones legales que crea conveniente.
(Luz Marina Herrera Lama).